Invité par Jean Renoir, il se rend à Hollywood en août. Il a l’espoir de faire avancer l’adaptation pour le cinéma de ‘Terre des hommes’. À Los Angeles, il subit une opération de la vésicule biliaire. Des complications postopératoires le clouent au lit. René Clair lui apporte des crayons gras, Annabella lui lit ‘La Petite Sirène’ d’Andersen. Puis, il rend visite à Pierre Lazareff, rencontre Jean Gabin, Marlène Dietrich et la colonie française établie à Hollywood. En novembre 1941, il retourne à New York.